Can I change the menu to something other than the Hamburger menu?

Absolutely! Just go to Divi > Theme Customizer > Header & Navigation > Header Format and choose a new header style. We just chose the Fullscreen option to showcase a custom background but you can use any of the other header styles you wish and customize as needed.